自分で投稿した記事の表示をチェックするためにSSK Worldを読み込んでみたら、アクセスカウンタが「123,123番目」というちょっと面白い並びになっていました。1,000アクセス単位の他にも、ちょっと目を引くキリ番にはメッセージが仕掛けてあるんですが、この番号に仕掛けておくのは忘れていました。それにしても、自分でこんなキリ番を踏んでしまうとは…。
ところで、この”123,123-th visitor”という表記を見て、変だと思いませんでしたか？。英語だと「123,123番目」は”One hundred twenty-three thousand, one hundred twenty-third”ですから、正確には”123,123rd visitor”としなくてはならないはずです。この辺りを厳密にプログラムしようとするとかなり面倒なので、とりあえず放ってあるんですよね（汗）。気が向いたら直してみようと思っています。
投稿者:
コメントを残す